Friday, April 12, 2013

Diseases and Illnesses with Translations


an immunization/to immunize
  免疫/使 免 疫, иммуниза́ция/прививать, مناعة، تطعيم/ يحصّن، يمنّع  يلقّح ضد مرض

a vaccination/to vaccinate
  种/   苗(预 病)
  vacunación/ vacunar,  прививка/делать,
   تطعيم، تلقيح/يلقّح ضد مرض، يطعّم

hepatitis B  乙型肝炎, Type B, гепати́т,  إلتهاب الكبد 
   at birth, 2 months old, 4 months old

polio  小儿麻痹症, 小兒麻痺症, poliomielitis, полиомиели́т, شلل الأطفال
   orally at 2, 4, 6 mos., and before starting school

tetanus  破伤风, 破傷風, tétanos, столбня́к, مرضالكزاز 
   at 2, 4, 6 mos., and before starting school

diphtheria  白喉病, difteria, дифтери́я, فتيريا: مرض الخُناق   
   at 2, 4, 6 mos., and before starting school

pertussis (whooping cough)
  百日咳, pertussis/tos ferina, коклюш,
   السعال الديكي، الشهقة
   at 2, 4, 6 mos., and before starting school

the measles  麻疹, sarampión, корь, حصبة 
   at 15 mos.

the mumps  腮腺炎, paperas,  свинка, التهاب الغدة النكفية  at 15 mos.

the chicken pox or varicella
水痘, varicela, ветря́нкой, مرض الجدري
   at 15 mos.

rubella 风疹,風疹, rubeóla, краснуха, ا
   لحصبة الألمانية‏  at 15 mos.

is/are allergic to s.t. (对 ), alérgico, аллергия на,  

diabetes    尿 , диабет, مرض السكري

the disease , enfermedad, болезнь, مرض

the health insurance provider
  (=insurance company)  Kaiser, Blue Shield, HealthNet, MediCal, Healthy San Francisco

the high blood pressure 高血压, hypertensión, гипертония,
 ضغط دم عال

the indigestion 消化不良, расстройство желудка, عسر أو سوء الهضم

to feel light-headed  头晕的, estar mareado, кружится голова,
 مصاب بالدوار

is/are pregnant

the surgery = an operation

T.B.  tuberculosis 结 核,  туберкулёз,  مرض السل  التدرّن

recently , recientemente/hace poco,  недавно, مؤخرًا

No comments:

Post a Comment